1 00:00:02,378 --> 00:00:04,002 ♪ Nu spelar vi i de stora ligorna ♪ 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,004 ♪ I fickan, fick en ficka med stora leads ♪ 3 00:00:06,005 --> 00:00:08,424 ♪ Om de gömmer sig i ryggen, berätta för dem att byta plats ♪ 4 00:00:08,425 --> 00:00:12,094 ♪ Säg att de byter plats, berätta för dem att byta plats ♪ 5 00:00:12,095 --> 00:00:13,554 ♪ Vi har flyttat, vi har flyttat ♪ 6 00:00:13,555 --> 00:00:14,930 ♪ Kom ikapp ♪ 7 00:00:14,931 --> 00:00:17,266 ♪ Windows nere, du kan trivas med oss ♪ 8 00:00:17,267 --> 00:00:18,600 ♪ Den sortens magi ♪ 9 00:00:18,601 --> 00:00:20,227 Whoo! 10 00:00:20,228 --> 00:00:22,271 ♪ Får ditt hjärta att gå 1, 2, 1, 2, pump ♪ 11 00:00:22,272 --> 00:00:23,397 ♪ Jag drar upp ♪ - Låt oss gå! 12 00:00:23,398 --> 00:00:25,607 ♪ Där du är ♪ 13 00:00:25,608 --> 00:00:27,818 ♪ Starka lampor, alla klasser ♪ 14 00:00:27,819 --> 00:00:29,445 Vill du bada? 15 00:00:29,446 --> 00:00:30,779 Eh, nej. 16 00:00:30,780 --> 00:00:33,115 Kommer du inte ihåg när professor Koa berättade för oss 17 00:00:33,116 --> 00:00:34,575 hur häckar hajar under hösten? 18 00:00:34,576 --> 00:00:36,535 De är bokstavligen överallt just nu. 19 00:00:36,536 --> 00:00:39,788 Jag sov igenom halva klassen. 20 00:00:39,789 --> 00:00:41,957 Jag är hungrig. Jag behöver en dusch. 21 00:00:41,958 --> 00:00:43,626 Gå och berätta för dem, okej? 22 00:00:47,381 --> 00:00:49,465 Jenny är hungrig och jag också. 23 00:00:49,466 --> 00:00:51,091 Kan vi gå och hämta Haleiwa Bowls? 24 00:00:51,092 --> 00:00:53,969 Jag ska bara slå till en gång till, okej? 25 00:00:53,970 --> 00:00:55,472 Jenny kan vänta. 26 00:00:59,685 --> 00:01:01,351 Jag behöver Yara för att hjälpa mig med kameran. 27 00:01:01,352 --> 00:01:04,480 Kan vi gå och äta då? 28 00:01:04,481 --> 00:01:07,025 båda: Ja. 29 00:01:15,201 --> 00:01:16,993 Kom ner, kolla upp det. 30 00:01:26,295 --> 00:01:29,047 ♪ 1, 2, 1, 2, pump ♪ 31 00:01:33,093 --> 00:01:35,928 Kom igen! 32 00:01:35,929 --> 00:01:37,180 Kommande! 33 00:01:39,975 --> 00:01:41,892 Vi borde nog gå. 34 00:01:41,893 --> 00:01:43,770 Ge mig en boost. - Okej. 35 00:01:47,691 --> 00:01:49,691 Oj! 36 00:01:49,692 --> 00:01:51,151 Mick, vi åker. 37 00:01:51,152 --> 00:01:52,945 Hej, kom igen, bara två minuter till, va? 38 00:01:52,946 --> 00:01:54,154 Inga! 39 00:01:54,155 --> 00:01:56,658 ♪ 1, 2, 1, 2 ♪ 40 00:02:02,206 --> 00:02:04,749 Släpp inte taget. 41 00:02:10,881 --> 00:02:12,840 Åh, åh, herregud! 42 00:02:12,841 --> 00:02:14,926 Ring efter hjälp! 43 00:02:17,304 --> 00:02:19,888 Välkommen till North Shore. 44 00:02:19,889 --> 00:02:21,558 Distrikt 7. 45 00:02:25,437 --> 00:02:27,063 Blir farlig. 46 00:02:30,609 --> 00:02:32,569 Gå, gå, gå! 47 00:02:47,293 --> 00:02:49,085 {\an8}- Sion! 48 00:02:53,591 --> 00:02:54,799 {\an8}Sion! 49 00:03:31,337 --> 00:03:33,838 {\an8}- Skickas till distrikt 7. 50 00:03:49,605 --> 00:03:52,399 {\an8}- Jag måste-- - Ja. 51 00:04:06,372 --> 00:04:11,083 Stacey från Memphis, fin rumpa. 52 00:04:11,084 --> 00:04:12,209 Vad? 53 00:04:12,210 --> 00:04:14,169 Hon gav den till mig. 54 00:04:14,170 --> 00:04:17,589 HQ till Tower 7-2. 55 00:04:17,590 --> 00:04:19,925 Torn 7-2. Vad händer, Cap? 56 00:04:19,926 --> 00:04:23,011 Em, jag har två barn i en kollapsad sandlåda, 57 00:04:23,012 --> 00:04:24,513 begravd djupt. 58 00:04:24,514 --> 00:04:27,308 En gick in med huvudet först. Malaekahana Beach Park. 59 00:04:31,146 --> 00:04:33,022 Hej, alla måste komma tillbaka nu! 60 00:04:35,109 --> 00:04:36,483 Kom igen, killar. 61 00:04:36,484 --> 00:04:38,068 Klart, klart, klart. 62 00:04:38,069 --> 00:04:41,446 Jag kan inte andas! 63 00:04:41,447 --> 00:04:43,281 Titta, du kommer att behöva att leta efter något platt, 64 00:04:43,282 --> 00:04:46,201 som en coolare topp eller en frisbee. 65 00:04:46,202 --> 00:04:47,704 Gå! 66 00:04:58,507 --> 00:05:00,757 Du kommer att klara dig, okej? 67 00:05:00,758 --> 00:05:02,217 Vi har dig. 68 00:05:02,218 --> 00:05:03,719 Hur länge har han varit under? 69 00:05:03,720 --> 00:05:05,887 - Sex minuter. - Okej. 70 00:05:05,888 --> 00:05:07,222 Okej, sir, jag har det. 71 00:05:07,223 --> 00:05:08,975 Behöver du flytta tillbaka, eller hur? 72 00:05:22,740 --> 00:05:23,655 Ja? 73 00:05:23,656 --> 00:05:26,075 - Okej. - 3, 2, 1. 74 00:05:28,120 --> 00:05:30,912 - Min axel! - Okej, okej, okej. 75 00:05:30,913 --> 00:05:32,622 Axeln är ur led. 76 00:05:32,623 --> 00:05:34,583 Vi måste rensa ut mer sand. 77 00:05:34,584 --> 00:05:37,002 OK. 78 00:05:37,003 --> 00:05:39,963 Sand finns överallt. Han andas inte. 79 00:05:39,964 --> 00:05:41,798 - Hjälp mig rulla över honom, eller hur? - Ja. 80 00:05:41,799 --> 00:05:44,593 På min räkning. 1, 2, 3. Försiktig. 81 00:05:44,594 --> 00:05:46,636 Är han död? Åh, herregud. Är han död? 82 00:05:46,637 --> 00:05:49,389 - Det är okej. - Stå tillbaka, snälla. 83 00:05:49,390 --> 00:05:51,725 - Jag kommer in. - Ja. 84 00:05:51,726 --> 00:05:52,642 OK. 85 00:05:52,643 --> 00:05:55,271 På min 3. 1, 2, 3. Rulla. 86 00:05:59,943 --> 00:06:02,444 2, 3, 4, 5. 87 00:06:02,445 --> 00:06:04,781 Sju minuter. 88 00:06:10,120 --> 00:06:11,870 Dra på 3. 89 00:06:11,871 --> 00:06:13,247 1, 2, 3. 90 00:06:16,126 --> 00:06:18,251 8, 9, 10. 91 00:06:18,252 --> 00:06:19,544 Hans vindrör är fullt med sand. 92 00:06:19,545 --> 00:06:21,254 Finns det en CricKit i lastbilen? 93 00:06:21,255 --> 00:06:22,465 - Ja. - Ta det. 94 00:06:54,498 --> 00:06:56,750 Kom igen, kom igen, kom igen. 95 00:07:05,592 --> 00:07:07,553 Kom igen. 96 00:07:12,850 --> 00:07:14,350 Han andas. 97 00:07:32,536 --> 00:07:36,913 Ah, snällt av dig att komma förbi, Cap. 98 00:07:36,914 --> 00:07:39,124 Hörde er två blev stämd. 99 00:07:39,125 --> 00:07:42,252 Åh, nyheterna färdas snabbt. 100 00:07:42,253 --> 00:07:45,088 - Dåliga nyheter, åtminstone. - Va. 101 00:07:45,089 --> 00:07:46,923 - Det är trevligt att se dig, bror. - Ja. 102 00:07:46,924 --> 00:07:48,719 Em. 103 00:07:56,643 --> 00:07:57,684 Bra jobbat idag. 104 00:07:57,685 --> 00:07:59,646 Vi ses tillbaka på HQ. 105 00:08:04,735 --> 00:08:08,987 Wow, en livräddare som uppträder en krikotyreoidotomi. 106 00:08:08,988 --> 00:08:10,447 Är du också sjukvårdare? 107 00:08:10,448 --> 00:08:12,324 - Mm-hmm. - Ah. 108 00:08:12,325 --> 00:08:14,242 Så överpresterande, va? 109 00:08:14,243 --> 00:08:18,580 Nej, tänkte bara att det skulle göra det komma väl till pass på jobbet, 110 00:08:18,581 --> 00:08:21,791 du vet, rädda liv och allt. 111 00:08:21,792 --> 00:08:23,835 Mm. 112 00:08:23,836 --> 00:08:25,420 Jag är Sean. 113 00:08:25,421 --> 00:08:27,422 Em. 114 00:08:27,423 --> 00:08:30,384 Ja, jag vet. Trevligt att jobba med dig. 115 00:08:46,026 --> 00:08:48,693 Förlåt att jag är sen. 116 00:08:48,694 --> 00:08:50,739 Låt inte Em ta reda på det. 117 00:08:52,032 --> 00:08:56,620 Fast idag hon är märkligt chill. 118 00:08:57,704 --> 00:08:59,788 Jag måste flytta ut ur mitt hus. 119 00:08:59,789 --> 00:09:01,122 Varför? 120 00:09:01,123 --> 00:09:03,750 Min mamma och mina mostrar vill att jag ska göra allt. 121 00:09:03,751 --> 00:09:05,877 Jag är sen idag för att de insisterade 122 00:09:05,878 --> 00:09:08,255 Jag hoppar av min systerdotter och syskonbarn i skolan. 123 00:09:08,256 --> 00:09:12,425 Det är som att de inte ens gör det vet att jag har ett jobb eller ett liv. 124 00:09:12,426 --> 00:09:15,053 Okej, gör det bara. 125 00:09:15,054 --> 00:09:17,389 Du säger det som om det är så lätt. 126 00:09:17,390 --> 00:09:19,140 Jag älskar att bo med min tutu. 127 00:09:19,141 --> 00:09:21,685 Hon har sitt eget liv, cool pojkvän, 128 00:09:21,686 --> 00:09:23,561 lagar mat, städar. 129 00:09:23,562 --> 00:09:25,146 Det är perfekt. 130 00:09:25,147 --> 00:09:27,399 Precis, Hawaii-prins. Jag flyttar in hos dig. 131 00:09:27,400 --> 00:09:29,653 Usch. 132 00:09:31,446 --> 00:09:33,738 Vad ser du? 133 00:09:33,739 --> 00:09:35,740 En kille med en skimboard på väg in i hög surf. 134 00:09:35,741 --> 00:09:38,159 Jag ska varna honom. - Vänta, åh, håll upp. 135 00:09:38,160 --> 00:09:39,828 Håll upp. 136 00:09:39,829 --> 00:09:41,579 Vem närmar du dig? 137 00:09:41,580 --> 00:09:42,831 Honom. 138 00:09:42,832 --> 00:09:44,291 Varför? 139 00:09:44,292 --> 00:09:47,002 För det är han som är i riskzonen och gör det dumma. 140 00:09:47,003 --> 00:09:49,004 Så du går upp till en kille, 141 00:09:49,005 --> 00:09:50,755 inför sin flickvän, 142 00:09:50,756 --> 00:09:52,424 och säg att han inte vet vad gör han? 143 00:09:52,425 --> 00:09:54,509 Japp. 144 00:09:54,510 --> 00:09:57,762 Vad tycker du kommer det att duga? 145 00:09:57,763 --> 00:09:59,347 Förbanna honom. 146 00:09:59,348 --> 00:10:00,682 Exakt. 147 00:10:00,683 --> 00:10:01,975 Det kommer att göra honom förbannad. 148 00:10:01,976 --> 00:10:03,643 Han kommer förmodligen att göra det dubbla ner. 149 00:10:03,644 --> 00:10:05,937 Han kommer förmodligen att göra det något mer dumt 150 00:10:05,938 --> 00:10:07,897 bara för att bevisa att han inte är en knäpp framför henne. 151 00:10:07,898 --> 00:10:11,359 Jag skulle prata med henne, förklara situationen. 152 00:10:11,360 --> 00:10:13,862 Kanske frågar hon honom att inte gå i vattnet. 153 00:10:13,863 --> 00:10:15,488 Han är så berörd, han gör det inte. 154 00:10:15,489 --> 00:10:17,699 Eller han kanske inte gör det ge ett skit vad hon tycker 155 00:10:17,700 --> 00:10:19,828 och gör det ändå. 156 00:10:21,955 --> 00:10:23,371 Låt mig veta hur det går. 157 00:10:23,372 --> 00:10:24,750 OK. 158 00:10:34,718 --> 00:10:35,925 Chef. 159 00:10:35,926 --> 00:10:37,719 Sonny, Anala sa att du ringde. 160 00:10:37,720 --> 00:10:40,388 Ja, vad hör du om denna rättegång? 161 00:10:40,389 --> 00:10:42,223 Inget nytt, varför? 162 00:10:42,224 --> 00:10:43,850 Tja, allas pratar om det. 163 00:10:43,851 --> 00:10:45,977 Folk pratar. 164 00:10:45,978 --> 00:10:48,063 Mitt team, 165 00:10:48,064 --> 00:10:50,565 de räddade barnets liv förra veckan, eller hur? 166 00:10:50,566 --> 00:10:52,442 Det är vad folk borde prata om. 167 00:10:52,443 --> 00:10:54,235 Men ett lokalt barn är förlamat, 168 00:10:54,236 --> 00:10:55,820 och föräldrarna vet inte vad man ska göra med sin sorg. 169 00:10:55,821 --> 00:10:57,614 Du har avsättningar kommer upp. 170 00:10:57,615 --> 00:10:59,074 Gör bra på dem, 171 00:10:59,075 --> 00:11:01,201 kanske med tiden, den här saken försvinner. 172 00:11:01,202 --> 00:11:03,244 Hej, jag måste gå. 173 00:11:03,245 --> 00:11:04,496 Allt OK? 174 00:11:04,497 --> 00:11:06,790 Ja, vad är du gör här? 175 00:11:06,791 --> 00:11:09,000 Jag saknade dig. 176 00:11:09,001 --> 00:11:11,252 Ocean sa till mig att du inte kommer till Zions insamling. 177 00:11:11,253 --> 00:11:15,340 Ah, okej, det är vad det här handlar om. 178 00:11:15,341 --> 00:11:17,550 Vad förändrades? Du tänkte gå innan. 179 00:11:17,551 --> 00:11:19,969 Jag tror bara inte det är en bra idé. 180 00:11:19,970 --> 00:11:22,972 Tja, Ocean skulle kunna använda din hjälp med dekorationerna. 181 00:11:22,973 --> 00:11:25,683 Babe, hon kommer att bli bra, okej? 182 00:11:25,684 --> 00:11:27,312 Jag tycker att du ska komma. 183 00:11:29,606 --> 00:11:31,190 Vi kan ta oss igenom det här. 184 00:11:38,448 --> 00:11:42,660 Men vi måste göra det här tillsammans, vi alla. 185 00:11:45,455 --> 00:11:46,957 Du har det här, älskling! 186 00:11:50,377 --> 00:11:51,543 - Frun? - Jaha? 187 00:11:51,544 --> 00:11:52,710 Är det din pojkvän? 188 00:11:52,711 --> 00:11:54,129 Ja. 189 00:11:54,130 --> 00:11:55,964 Rätt, ja, givet bränningen och klippan 190 00:11:55,965 --> 00:11:58,091 precis under den pausen, Jag råder honom att komma in. 191 00:11:58,092 --> 00:11:59,634 Åh, det är okej. Han är atletisk. 192 00:11:59,635 --> 00:12:01,303 Han är en livräddare på klubben hemma. 193 00:12:04,057 --> 00:12:05,723 Ah! 194 00:12:05,724 --> 00:12:07,184 Åh, herregud, baby! 195 00:12:13,024 --> 00:12:14,816 Skämtar du med mig? 196 00:12:14,817 --> 00:12:17,152 - Mobil till Tower. - Ja, Tower. Gå. 197 00:12:17,153 --> 00:12:18,820 Jag behöver en ambo. 198 00:12:18,821 --> 00:12:21,156 Låt mig gissa, skimboardåkaren. 199 00:12:21,157 --> 00:12:24,492 Ja, hans ben sprack, och hans flickvän svimmade. 200 00:12:24,493 --> 00:12:27,038 Bra jobbat. 201 00:12:49,895 --> 00:12:52,520 Yo, Will, vad är det? 202 00:12:52,521 --> 00:12:54,939 Hej, Rocky. 203 00:12:54,940 --> 00:12:55,940 Hur mår du? 204 00:12:55,941 --> 00:12:57,192 - Bra. - Jaha? 205 00:12:57,193 --> 00:12:58,693 Det kommer en stor dyning. 206 00:12:58,694 --> 00:12:59,777 Ja, jag såg det. 207 00:12:59,778 --> 00:13:01,070 Ser ut som ett monster, eller hur? 208 00:13:01,071 --> 00:13:03,156 Ja, jag kom precis tillbaka igår kväll. 209 00:13:03,157 --> 00:13:05,033 Ja, jag hörde att du var det i Nazaré. 210 00:13:05,034 --> 00:13:07,911 Ja, men jag skulle inte missa den här för ingenting. 211 00:13:07,912 --> 00:13:11,374 Okej, kul att se dig. 212 00:13:54,834 --> 00:13:57,043 - Hej. - Hej. 213 00:13:57,044 --> 00:13:59,003 Du ville inte vänta? 214 00:13:59,004 --> 00:14:02,006 Jag visste inte när du skulle vara tillbaka. 215 00:14:02,007 --> 00:14:06,179 Så hur gjorde det brandkårstestet gå? 216 00:14:07,681 --> 00:14:09,264 - Jag dödade den. - Jaha? 217 00:14:09,265 --> 00:14:10,348 Ja. 218 00:14:10,349 --> 00:14:15,228 OK, du är äntligen härifrån. 219 00:14:15,229 --> 00:14:17,357 Ja. 220 00:14:20,902 --> 00:14:23,236 Du är peppad, va? 221 00:14:23,237 --> 00:14:24,948 Äntligen bli av med mig. 222 00:14:26,992 --> 00:14:29,035 Slutligen. 223 00:14:31,037 --> 00:14:32,787 Jag måste gå. 224 00:14:32,788 --> 00:14:35,875 Öh-- 225 00:14:36,876 --> 00:14:39,795 Jag är glad för din skull. 226 00:15:23,798 --> 00:15:25,799 Oj, är det en haj? 227 00:15:30,430 --> 00:15:31,262 Titta på det här. 228 00:15:31,263 --> 00:15:32,847 Det här jävla skithuset 229 00:15:32,848 --> 00:15:34,766 går för 2 1/2 tusenlappar en månad. 230 00:15:34,767 --> 00:15:37,352 Jag känner till det här stället. Det är ett renoverat hönshus. 231 00:15:37,353 --> 00:15:40,982 Ja, transplantationerna vet inte det. 232 00:15:43,360 --> 00:15:45,026 Hur blev de av av fågelskiten? 233 00:15:45,027 --> 00:15:47,195 Åh, förmodligen målad över den. 234 00:15:47,196 --> 00:15:49,531 Ger lackeringen en fin konsistens. 235 00:15:51,034 --> 00:15:52,700 Du vet, att hitta en plats i North Shore 236 00:15:52,701 --> 00:15:55,079 är näst intill omöjligt om du inte är rik. 237 00:15:57,123 --> 00:15:59,374 På tal om rika, den här killen lever 238 00:15:59,375 --> 00:16:01,417 i mamma och pappas lägenhet i Turtle Bay. 239 00:16:01,418 --> 00:16:03,294 – Måste vara trevligt. - Åh, ja. 240 00:16:03,295 --> 00:16:07,550 Två sovrum, söt utsikt. Berättade allt om det. 241 00:16:10,970 --> 00:16:12,679 Hej, ni sett min kikare? 242 00:16:12,680 --> 00:16:14,347 Åh, ja, ja, ja. 243 00:16:14,348 --> 00:16:16,808 Dessa, eller hur? - Ja. 244 00:16:16,809 --> 00:16:18,519 Där går du, man. 245 00:16:38,039 --> 00:16:42,126 Hej! 246 00:16:50,844 --> 00:16:52,093 Ring utskick. 247 00:16:52,094 --> 00:16:54,011 Skicka, det här är Tower 7-2. 248 00:16:54,012 --> 00:16:55,848 Begär EMS för en kvinna som inte svarar. 249 00:16:59,060 --> 00:17:00,893 Okej, ta bara in henne på tavlan. 250 00:17:00,894 --> 00:17:03,105 Redo? 1, 2, 3, bra. 251 00:17:09,404 --> 00:17:12,948 Okej, ner på 3. 1, 2, 3. 252 00:17:22,333 --> 00:17:23,833 - Killar, vad hände? - Jag vet inte. 253 00:17:23,834 --> 00:17:25,251 Jag var precis på väg in, 254 00:17:25,252 --> 00:17:26,794 och hon svävade precis efter pausen. 255 00:17:26,795 --> 00:17:28,171 Jag fick puls. Hon andas. 256 00:17:28,172 --> 00:17:30,465 Ser ut som hon är det i ett postiskt tillstånd, ja, 257 00:17:30,466 --> 00:17:31,632 eventuellt anfall. 258 00:17:31,633 --> 00:17:33,634 Låt oss rulla henne. Håll hennes luftvägar fria. 259 00:17:33,635 --> 00:17:35,595 Den 3. 1, 2, 3. 260 00:17:35,596 --> 00:17:37,972 Ja, varsågod, bra. 261 00:17:37,973 --> 00:17:41,143 Låt oss rulla henne en gång till, bra. 262 00:17:44,189 --> 00:17:46,064 Låt oss släppa henne. Låt oss släppa henne. 263 00:17:51,905 --> 00:17:53,821 Hej, du är okej. Du är okej. 264 00:17:53,822 --> 00:17:55,948 Vet du vad som just hände? 265 00:17:55,949 --> 00:17:59,076 Jag hade ett avsnitt, epilepsi. 266 00:17:59,077 --> 00:18:02,079 - Fortfarande snabb puls. - Ja. 267 00:18:02,080 --> 00:18:03,206 Oj, oj, oj, oj, nej, nej, nej. 268 00:18:03,207 --> 00:18:04,624 - Hej, hej. - Jag mår bra. 269 00:18:04,625 --> 00:18:06,709 Hej, hej, du vill vänta på EMT? 270 00:18:06,710 --> 00:18:08,002 Nej. 271 00:18:08,003 --> 00:18:10,129 Okej, Jag kollar bara, okej? 272 00:18:10,130 --> 00:18:11,589 - Tack. - Ja, inga bekymmer. 273 00:18:11,590 --> 00:18:14,385 Tack Rocky. Det är han som förde in dig. 274 00:18:17,013 --> 00:18:18,179 Precis, bror. Tack. 275 00:18:18,180 --> 00:18:19,722 Välkommen hem. 276 00:18:19,723 --> 00:18:21,849 - Kul att se dig. - Du också, bror, du också. 277 00:18:21,850 --> 00:18:23,351 Det är en tuff tita. 278 00:18:23,352 --> 00:18:25,353 Borde hon inte vänta med att bli det utcheckad av en EMT? 279 00:18:25,354 --> 00:18:27,688 Du kan inte göra henne. Det är ett fritt land. 280 00:18:27,689 --> 00:18:29,567 Avbryt det bara, okej? 281 00:18:31,236 --> 00:18:33,778 - Torn 7-2 att skicka. - Hej, Rock, hej. 282 00:18:33,779 --> 00:18:36,322 Jag ville bara säga att jag är stor fan, ända sedan jag var liten. 283 00:18:36,323 --> 00:18:38,991 Fan, jag tänkte inte Jag var så gammal. 284 00:18:38,992 --> 00:18:40,576 Nej, jag menade, typ... 285 00:18:40,577 --> 00:18:42,662 Inga bekymmer. Det var trevligt att träffa dig. 286 00:18:42,663 --> 00:18:45,333 Välkommen till handlingen. 287 00:18:46,459 --> 00:18:51,629 Fanboy, innan jag går, Jag måste bara fråga, 288 00:18:51,630 --> 00:18:54,216 vad fan är det på ditt ansikte? 289 00:19:08,731 --> 00:19:09,856 Ja, riktigt roligt. 290 00:19:09,857 --> 00:19:11,566 Jag vet, eller hur? 291 00:19:11,567 --> 00:19:16,447 3 000 dollar i månaden för en studio med utsikt över en annan studio. 292 00:19:19,909 --> 00:19:21,534 Du bor ensam, eller hur? 293 00:19:21,535 --> 00:19:24,161 Ja. 294 00:19:24,162 --> 00:19:25,872 Vad är det, liksom en två sovrum? 295 00:19:25,873 --> 00:19:27,166 Japp. 296 00:19:28,668 --> 00:19:31,669 Det är perfekt. 297 00:19:31,670 --> 00:19:33,588 Vad är perfekt? 298 00:19:33,589 --> 00:19:35,924 Du borde flytta ihop med honom. 299 00:19:36,968 --> 00:19:38,217 Vad? 300 00:19:38,218 --> 00:19:41,345 Skruva på det, nej. Nej, nej, nej, nej. 301 00:19:41,346 --> 00:19:43,681 Okej, ett nej skulle ha varit bra. 302 00:19:43,682 --> 00:19:45,975 Tja, du kommer inte att hitta något bättre. 303 00:19:45,976 --> 00:19:47,685 Kommer inte hända. 304 00:19:47,686 --> 00:19:49,437 Jag menar, erkänn det. Det är vettigt. 305 00:19:49,438 --> 00:19:51,272 Broder, du hörde henne. Hon är inte inne på det. 306 00:19:51,273 --> 00:19:53,192 Helvete, det är jag inte. 307 00:19:58,865 --> 00:20:02,451 Det är fortfarande vettigt. 308 00:20:04,078 --> 00:20:07,121 ♪ Tro inte på dina lögner ♪ 309 00:20:07,122 --> 00:20:10,249 ♪ Det är inte jag som ska skyllas ♪ 310 00:20:10,250 --> 00:20:13,586 ♪ Kan inte säkerhetskopiera tiden ♪ 311 00:20:13,587 --> 00:20:16,589 ♪ Berätta vad som finns där att vinna ♪ 312 00:20:16,590 --> 00:20:20,051 ♪ Kan inte se vad du ser ♪ 313 00:20:20,052 --> 00:20:21,844 ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ 314 00:20:21,845 --> 00:20:23,429 Ja. 315 00:20:23,430 --> 00:20:26,349 ♪ Kan inte höra vad du hör ♪ 316 00:20:26,350 --> 00:20:29,435 ♪ Ah-ah, ah-ah ♪ 317 00:20:29,436 --> 00:20:32,563 ♪ Kan inte se vad du ser ♪ 318 00:20:32,564 --> 00:20:35,983 ♪ Kan inte höra vad du hör ♪ 319 00:20:35,984 --> 00:20:37,860 Em. 320 00:20:37,861 --> 00:20:40,529 Pratar du med den advokaten? 321 00:20:40,530 --> 00:20:43,242 Mm, nej. 322 00:20:44,160 --> 00:20:46,661 Va. Varför inte? 323 00:20:46,662 --> 00:20:48,871 Eftersom... 324 00:20:48,872 --> 00:20:51,999 Jag vill inte spendera alla mina pengar på en advokat. 325 00:20:52,000 --> 00:20:53,167 Jag sparar till Indo. 326 00:20:53,168 --> 00:20:55,169 Deponeringen kommer snabbt. 327 00:20:55,170 --> 00:20:57,213 Sval. 328 00:20:57,214 --> 00:20:58,839 Antar att jag vingar den. 329 00:20:58,840 --> 00:21:01,467 Är du säker det är en bra idé? 330 00:21:01,468 --> 00:21:03,552 Jag vet inte, Cap. 331 00:21:03,553 --> 00:21:06,514 Det är den bästa jag har. 332 00:21:06,515 --> 00:21:09,433 Sändning till huvudkontoret, vi har en möjlig hajattack 333 00:21:09,434 --> 00:21:11,268 vid en obemannad strand nära slott. 334 00:21:11,269 --> 00:21:13,104 Kopiera det, på vår väg. 335 00:21:13,105 --> 00:21:14,689 Kommande. 336 00:21:14,690 --> 00:21:16,774 ♪ Kan inte se vad du ser ♪ 337 00:21:16,775 --> 00:21:19,110 Kommer. 338 00:21:19,111 --> 00:21:21,153 - Yo. - Åh, herregud. 339 00:21:21,154 --> 00:21:24,573 - Det ser ganska illa ut. - Fan. 340 00:21:24,574 --> 00:21:26,492 Allt kommer att ordna sig, dude. 341 00:21:26,493 --> 00:21:28,244 Mm-hmm. 342 00:21:28,245 --> 00:21:32,331 Ocean Rescue är på väg, och allt kommer att bli bra. 343 00:21:32,332 --> 00:21:34,585 - Jag vet det. - Äh-ha. 344 00:21:42,719 --> 00:21:45,219 – Det är dåligt. - Jaha? 345 00:21:45,220 --> 00:21:46,973 Hur dåligt? 346 00:21:49,934 --> 00:21:52,893 Okej, klart, klart, killar. - Flytta, flytta. 347 00:21:52,894 --> 00:21:54,689 Oj. 348 00:21:57,233 --> 00:21:58,899 Hur mår du, son? 349 00:21:58,900 --> 00:22:00,735 Inte så illa. 350 00:22:00,736 --> 00:22:02,361 Du vill berätta för mig vad hände? 351 00:22:02,362 --> 00:22:04,071 Jag höll på att göra droppen... 352 00:22:04,072 --> 00:22:05,364 Jaha? 353 00:22:05,365 --> 00:22:07,074 När jag blev knockad utanför min bräda. 354 00:22:07,075 --> 00:22:08,325 Jag tittade ner. 355 00:22:08,326 --> 00:22:10,745 Mitt ben var borta. 356 00:22:10,746 --> 00:22:13,581 Okej, det har vi ambulansen på väg. 357 00:22:13,582 --> 00:22:15,249 Vi ska få en rejäl klump på det. 358 00:22:15,250 --> 00:22:17,293 Ja, vem som än gjorde det här räddade ditt liv. 359 00:22:17,294 --> 00:22:19,547 Kimo. 360 00:22:20,631 --> 00:22:24,091 Puls under 100 slag per minut. 361 00:22:24,092 --> 00:22:26,886 Ni tar vad som helst innan du gick ut? 362 00:22:26,887 --> 00:22:28,763 Bara några svampar. 363 00:22:28,764 --> 00:22:30,556 - Hur mycket? - Jag vet inte. 364 00:22:30,557 --> 00:22:31,891 Vi gick och plockade i morse, 365 00:22:31,892 --> 00:22:34,268 och han typ bara åt när han gick. 366 00:22:34,269 --> 00:22:36,395 - Okej. – Det är nog det bästa. 367 00:22:36,396 --> 00:22:38,399 Ja. 368 00:22:39,442 --> 00:22:42,735 Jag måste bara vänta för att mitt ben ska växa ut igen. 369 00:22:42,736 --> 00:22:45,446 Och jag kommer att bli bättre än någonsin. 370 00:22:45,447 --> 00:22:47,116 Okej. 371 00:23:04,217 --> 00:23:07,134 Hej. 372 00:23:07,135 --> 00:23:10,513 Surfer blev påkörd av en tiger strax norr härom. 373 00:23:10,514 --> 00:23:12,723 Du kanske vill vänta. - Åh, tack. 374 00:23:12,724 --> 00:23:15,351 Men du vet, så länge som havets salt, 375 00:23:15,352 --> 00:23:17,645 det kommer att finnas hajar. 376 00:23:17,646 --> 00:23:20,108 Det är trevligt att veta du kommer dock att titta. 377 00:23:27,698 --> 00:23:29,865 Vad var det, en tiger? 378 00:23:29,866 --> 00:23:31,033 Jag tror det. 379 00:23:31,034 --> 00:23:33,828 Tigrar är otäcka. 380 00:23:33,829 --> 00:23:35,704 Ja. 381 00:23:35,705 --> 00:23:37,957 Vita pekare är värre. 382 00:23:37,958 --> 00:23:40,417 Kompis, det var den här killen som blev attackerad ute i Byron. 383 00:23:40,418 --> 00:23:41,961 Broder, jag vill inte att höra om det. 384 00:23:41,962 --> 00:23:44,213 Allt du kunde höra skrek och slog. 385 00:23:44,214 --> 00:23:46,173 Och sedan, kompis, jag svär, 386 00:23:46,174 --> 00:23:49,802 två halvor av hans kropp bara flyta förbi mig. 387 00:23:49,803 --> 00:23:52,888 Det var som den här jäveln ville bara slita honom på mitten 388 00:23:52,889 --> 00:23:55,349 och spotta ut honom bara för att visa oss att han kunde. 389 00:23:55,350 --> 00:23:56,351 Åh, man. 390 00:23:58,855 --> 00:24:01,021 Ah. 391 00:24:01,022 --> 00:24:03,315 Du är rädd. 392 00:24:03,316 --> 00:24:04,525 Kom igen, man. 393 00:24:04,526 --> 00:24:06,026 Det hände aldrig. 394 00:24:06,027 --> 00:24:07,488 Du är full av skit. 395 00:24:15,872 --> 00:24:17,538 Hej! 396 00:24:17,539 --> 00:24:19,206 Förlåt, det hade vi en hajattack tidigare, 397 00:24:19,207 --> 00:24:21,208 och det ger vi råd alla håller sig borta från vattnet 398 00:24:21,209 --> 00:24:22,877 resten av dagen. 399 00:24:22,878 --> 00:24:24,837 Är du säker på att det var en haj? 400 00:24:24,838 --> 00:24:26,255 Ja. 401 00:24:26,256 --> 00:24:28,215 Tja, det kanske var en delfin. 402 00:24:28,216 --> 00:24:29,884 En kille tappade benet, 403 00:24:29,885 --> 00:24:31,886 så det måste vara en ganska arg delfin. 404 00:24:31,887 --> 00:24:34,724 Tja, om det är så farligt, vad gör de där ute? 405 00:25:01,500 --> 00:25:02,750 Varför fick du en hajtatuering 406 00:25:02,751 --> 00:25:04,919 om du är så rädd för dem? 407 00:25:04,920 --> 00:25:07,421 Okej, se Jag är inte rädd för dem. 408 00:25:07,422 --> 00:25:10,424 - Mm. – Jag respekterar dem. 409 00:25:10,425 --> 00:25:11,550 - Rätt. - Ja, ja. 410 00:25:11,551 --> 00:25:12,843 Men du spänner dig 411 00:25:12,844 --> 00:25:15,304 varje gång vi pratar om dem. 412 00:25:15,305 --> 00:25:18,057 Här är grejen. Du pratar inte om dem. 413 00:25:18,058 --> 00:25:20,434 Du pratar om dem, det är som bjuda dem på middag. 414 00:25:20,435 --> 00:25:23,520 Och det gör man inte. 415 00:25:23,521 --> 00:25:25,397 Mobil till Tower. 416 00:25:25,398 --> 00:25:26,857 Torn. Gå. 417 00:25:26,858 --> 00:25:29,946 Har ett par bärplansbåtar i kanalen. 418 00:25:31,656 --> 00:25:33,155 Hur gick det till? 419 00:25:33,156 --> 00:25:36,200 Åh. 420 00:25:36,201 --> 00:25:37,701 Gör förmodligen en downwinder, 421 00:25:37,702 --> 00:25:40,039 lansering från Kopu Point. 422 00:25:41,415 --> 00:25:44,124 Ja, det är Maheia och Moana. 423 00:25:44,125 --> 00:25:46,585 De - de är lokalbefolkningen. De vet vad de gör. 424 00:25:46,586 --> 00:25:48,630 Kopiera. 425 00:26:03,896 --> 00:26:05,313 Haj! 426 00:26:19,912 --> 00:26:21,204 Moana! 427 00:26:27,420 --> 00:26:28,544 Jag såg en haj. 428 00:26:28,545 --> 00:26:30,671 Och bärplansbåten skar mig bara. 429 00:26:30,672 --> 00:26:33,008 Hjälp! 430 00:26:39,473 --> 00:26:41,432 Mobil till Tower. 431 00:26:41,433 --> 00:26:43,350 Torn. Gå. 432 00:26:43,351 --> 00:26:44,727 Hydrofoils gick precis ner. 433 00:26:44,728 --> 00:26:46,688 Din lokalbefolkning vinkar efter hjälp. 434 00:26:50,192 --> 00:26:51,483 Åh, skit. 435 00:26:51,484 --> 00:26:53,902 Någon blödning? 436 00:26:53,903 --> 00:26:56,613 bärplansbåtar, så ja, förmodligen. 437 00:26:56,614 --> 00:26:59,533 Tower till HQ. 438 00:26:59,534 --> 00:27:00,909 Det här är HQ. 439 00:27:00,910 --> 00:27:02,578 Cap, vi har två bärplansbåtar 440 00:27:02,579 --> 00:27:04,705 nere i kanalen där hajen sågs. 441 00:27:04,706 --> 00:27:06,415 Vi kommer att behöva lite hjälp. 442 00:27:06,416 --> 00:27:08,208 Kopiera det. 443 00:27:08,209 --> 00:27:09,752 Utskick, vi behöver en ambulans 444 00:27:09,753 --> 00:27:11,211 borta vid Rock Piles. 445 00:27:11,212 --> 00:27:14,757 Kom igen, simma med hajar i blodigt vatten? 446 00:27:14,758 --> 00:27:17,052 Vad kan gå fel, kompis? 447 00:27:37,990 --> 00:27:40,241 Skynda, det finns en haj! 448 00:28:25,496 --> 00:28:27,204 Broder, jag vet inte vad du är så glad över, 449 00:28:27,205 --> 00:28:29,456 men det är inte så att du kan paddla ut en haj. 450 00:28:29,457 --> 00:28:30,541 Jag behöver inte. 451 00:28:30,542 --> 00:28:32,335 Jag måste bara paddla ut dig! 452 00:28:42,930 --> 00:28:45,764 - Hej. - Åh, hej. 453 00:28:45,765 --> 00:28:47,141 Hur mår du? 454 00:28:47,142 --> 00:28:48,142 Bättre. 455 00:28:48,143 --> 00:28:50,769 Glad att höra det. Och din vän? 456 00:28:50,770 --> 00:28:53,480 Han är bra också. 457 00:28:53,481 --> 00:28:54,773 Bra. 458 00:28:54,774 --> 00:28:57,818 Jag ville bara... 459 00:28:57,819 --> 00:29:00,487 se om du eller någon av livräddarna 460 00:29:00,488 --> 00:29:01,989 hittade min Yeti. 461 00:29:01,990 --> 00:29:05,744 Mitt namn står på, Yara. 462 00:29:06,787 --> 00:29:10,124 Nej, det gjorde vi inte. 463 00:29:11,500 --> 00:29:14,879 Jag tänkte bara fråga. 464 00:29:19,300 --> 00:29:22,676 Jag antar att det är något slags av tack. 465 00:29:22,677 --> 00:29:25,345 Ja, det är en sort. 466 00:29:25,346 --> 00:29:27,973 Du vet, andra namn deras nyfödda barn efter mig. 467 00:29:27,974 --> 00:29:29,892 Åh, stämmer det, bebisar? 468 00:29:29,893 --> 00:29:33,438 En, det var en bebis. 469 00:29:35,357 --> 00:29:38,692 Du vet, en bärplansbåt såg den där hajen där ute. 470 00:29:38,693 --> 00:29:40,402 Kul att se att du överlevde. 471 00:29:40,403 --> 00:29:42,863 Ja, jag också. 472 00:29:42,864 --> 00:29:45,868 Betyder att jag kan be dig ut till middag någon gång. 473 00:29:50,915 --> 00:29:52,915 Vad sägs om ikväll? 474 00:29:52,916 --> 00:29:55,292 Ja, det låter bra. 475 00:29:55,293 --> 00:29:57,544 18.00, Surfriders. 476 00:29:57,545 --> 00:30:00,424 Vi ses då. 477 00:30:13,938 --> 00:30:16,396 Okej, vad som är rättvist är rättvist. 478 00:30:16,397 --> 00:30:17,898 Du kom till land först 479 00:30:17,899 --> 00:30:19,441 för att du var rädd av att vara hajbete, 480 00:30:19,442 --> 00:30:21,026 så öl är på mig. 481 00:30:21,027 --> 00:30:23,111 Ja, jag gillar ljudet av det. 482 00:30:23,112 --> 00:30:25,574 Åh, jag glömde, du dricker inte. 483 00:30:28,994 --> 00:30:31,578 Ja, okej, hejdå. 484 00:30:31,579 --> 00:30:33,163 Vad händer? 485 00:30:33,164 --> 00:30:35,791 Jag hittade en plats, men de låter mig inte ha det 486 00:30:35,792 --> 00:30:38,585 för jag har inte en kreditpoäng. 487 00:30:38,586 --> 00:30:40,796 Usch, jag vet inte ens vad en kreditpoäng är. 488 00:30:40,797 --> 00:30:42,923 Titta, varför inte du bara krascha med mig 489 00:30:42,924 --> 00:30:44,216 tills du hittar en plats du gillar? 490 00:30:44,217 --> 00:30:47,261 Jag ligger inte med dig. 491 00:30:47,262 --> 00:30:49,471 Lyssna, jag försöker bara att vara cool. 492 00:30:49,472 --> 00:30:52,307 Men du gör det riktigt svårt. 493 00:30:52,308 --> 00:30:53,519 Kom och kolla upp det. 494 00:31:01,068 --> 00:31:03,151 - Hej. - Hej. 495 00:31:03,152 --> 00:31:04,861 Följ med oss ​​ikväll. 496 00:31:04,862 --> 00:31:07,781 Jag slår vad om att Jeff kan få 100 spänn Laka att ramla av vagnen. 497 00:31:07,782 --> 00:31:08,950 - Jaha? - Mm-hmm. 498 00:31:11,495 --> 00:31:14,538 Jag kan inte. - Varför inte? 499 00:31:14,539 --> 00:31:17,457 Ah, du måste åka till Honolulu och få det 500 00:31:17,458 --> 00:31:19,459 Japansk solkräm som du gillar? 501 00:31:19,460 --> 00:31:22,796 - Nej. - Mm? 502 00:31:22,797 --> 00:31:24,798 Det fick jag förra veckan. 503 00:31:24,799 --> 00:31:26,466 Okej då, så vad är problemet? 504 00:31:26,467 --> 00:31:28,468 Kom igen. 505 00:31:28,469 --> 00:31:32,889 Åh, det är inga problem. 506 00:31:32,890 --> 00:31:35,601 Jag har bara planer. 507 00:31:35,602 --> 00:31:37,061 Ha kul ikväll. 508 00:31:40,024 --> 00:31:42,232 ♪ Vakna, vakna ♪ 509 00:31:42,233 --> 00:31:44,192 ♪ Hör du mig tydligt, bättre att vakna ♪ 510 00:31:44,193 --> 00:31:46,988 ♪ Jag mår bra, ingen lögn ♪ 511 00:31:54,204 --> 00:31:56,664 ♪ Saknar inte farten ♪ 512 00:31:58,083 --> 00:32:00,500 Hej, det här stället det är inget hönshus. 513 00:32:00,501 --> 00:32:02,919 Hej, gör mig en nyckel. 514 00:32:02,920 --> 00:32:04,632 Hej! 515 00:32:06,300 --> 00:32:09,760 Jag gillar det du gjorde med platsen, brah. 516 00:32:09,761 --> 00:32:13,513 Mycket OG "Magnum, P.I." Det är trevligt. 517 00:32:13,514 --> 00:32:16,183 Jag har inte dekorerat den. 518 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 Ditt rum ligger nere i korridoren. 519 00:32:17,602 --> 00:32:20,103 - Mahalo. - Yo. 520 00:32:20,104 --> 00:32:22,314 Du är nästan slut på OJ. 521 00:32:22,315 --> 00:32:24,608 Hina kraschar här, minns du? 522 00:32:24,609 --> 00:32:26,193 Hmm. 523 00:32:26,194 --> 00:32:29,030 Du vet att hon inte är det bara kraschar, eller hur? 524 00:32:38,957 --> 00:32:40,123 Söt, man. - Åh, åh, nej, nej, nej. 525 00:32:40,124 --> 00:32:42,626 Det var min lunch. - Åh, det här? 526 00:32:42,627 --> 00:32:44,421 Ja. 527 00:32:50,928 --> 00:32:52,803 Alla dessa Nikes i garderoben din? 528 00:32:52,804 --> 00:32:54,096 Ja. 529 00:32:54,097 --> 00:32:55,639 Det är typ 30 par. 530 00:32:55,640 --> 00:32:57,140 Ja, jag samlar. 531 00:32:57,141 --> 00:33:00,978 Wow, min lillasyster samlar på saker också. 532 00:33:06,151 --> 00:33:08,026 Kan jag få dessa? 533 00:33:08,027 --> 00:33:10,113 Säker. 534 00:33:15,244 --> 00:33:18,203 Åh, kan du få dina grejer ut ur medicinskåpet? 535 00:33:18,204 --> 00:33:20,288 Var ska jag att uttrycka det? 536 00:33:20,289 --> 00:33:22,709 jag vet inte. Jag kom precis hit. 537 00:34:12,718 --> 00:34:14,342 Herr Schiffman. 538 00:34:14,343 --> 00:34:15,302 Ja? 539 00:34:15,303 --> 00:34:19,806 Sonny Jennings, Ocean Rescue. 540 00:34:19,807 --> 00:34:21,266 Hur vet du var jag bor? 541 00:34:21,267 --> 00:34:23,059 Liten ö. 542 00:34:23,060 --> 00:34:24,394 Kan jag komma in? 543 00:34:24,395 --> 00:34:26,190 Jag tror inte det är en bra idé. 544 00:34:28,734 --> 00:34:30,650 Du vet, jag-- 545 00:34:30,651 --> 00:34:32,778 Jag ramade in det här huset. 546 00:34:32,779 --> 00:34:36,448 Vad? 547 00:34:36,449 --> 00:34:38,200 Det var, typ, förmodligen för ungefär 30 år sedan, 548 00:34:38,201 --> 00:34:41,411 när jag jobbade byggande. 549 00:34:41,412 --> 00:34:45,165 Jag menar, hela det här området var bara sockerrör. 550 00:34:45,166 --> 00:34:47,083 jag menar, det är många förändringar. 551 00:34:47,084 --> 00:34:49,169 Vad vill du? 552 00:34:49,170 --> 00:34:50,921 Jag vill åt dig att lägga ner stämningsansökan. 553 00:34:50,922 --> 00:34:54,591 Ja, det händer inte. 554 00:34:54,592 --> 00:34:58,845 Du vet, jag förstår varför du gör det. 555 00:34:58,846 --> 00:35:01,139 Du är arg. 556 00:35:01,140 --> 00:35:03,767 Och du vill någon att skylla på. 557 00:35:03,768 --> 00:35:07,687 Men se, problemet är... 558 00:35:07,688 --> 00:35:10,065 du skyller dig själv. 559 00:35:10,066 --> 00:35:11,608 Gå från min veranda. 560 00:35:11,609 --> 00:35:15,946 Du känner för du borde ha varit där... 561 00:35:15,947 --> 00:35:17,280 för det är vad du lovade 562 00:35:17,281 --> 00:35:19,324 när han föddes, eller hur? 563 00:35:19,325 --> 00:35:22,369 Att alltid finnas där. 564 00:35:22,370 --> 00:35:25,622 Men ibland saker hända dem i alla fall. 565 00:35:25,623 --> 00:35:30,627 Och det är den värsta känslan i världen. 566 00:35:30,628 --> 00:35:32,504 Men det är inte ditt fel. 567 00:35:32,505 --> 00:35:35,131 Jag tycker att du ska gå. 568 00:35:35,132 --> 00:35:37,759 Ja, tja... 569 00:35:37,760 --> 00:35:41,555 kom bara ihåg, din son lever, eller hur. 570 00:35:41,556 --> 00:35:44,099 Och han lever på grund av mitt team. 571 00:35:44,100 --> 00:35:46,560 Nu, din rättegång, det kommer att skada dem. 572 00:35:46,561 --> 00:35:48,144 Och det kommer att göra ont andra människor också, 573 00:35:48,145 --> 00:35:51,731 människor de kunde ha hjälpt. 574 00:35:51,732 --> 00:35:55,403 Låt dem inte betala pga du kan inte förlåta dig själv. 575 00:36:28,770 --> 00:36:30,687 25 fler reps. 576 00:36:30,688 --> 00:36:32,564 Slå mitt rekord. 577 00:36:32,565 --> 00:36:33,899 Du vet, kanske det är något 578 00:36:33,900 --> 00:36:34,983 till det här med att inte dricka. 579 00:36:34,984 --> 00:36:36,484 Jag kommer att bli lurad. 580 00:36:36,485 --> 00:36:38,320 Och så tar jag dina 100 spänn. 581 00:36:38,321 --> 00:36:40,615 Ja, du har inte vunnit än. 582 00:36:46,038 --> 00:36:49,122 Det är brandkåren. 583 00:36:49,123 --> 00:36:50,373 Hej. 584 00:36:50,374 --> 00:36:54,044 Ja, ja, det är jag. 585 00:36:54,045 --> 00:36:57,547 Åh, jag-- 586 00:36:57,548 --> 00:36:59,466 jag-- 587 00:36:59,467 --> 00:37:03,303 Jag förstår inte. 588 00:37:03,304 --> 00:37:05,223 Okej, tack. 589 00:37:07,392 --> 00:37:08,808 Vad hände? 590 00:37:08,809 --> 00:37:12,103 Erbjöd de dig dubbelt? 591 00:37:12,104 --> 00:37:15,190 Nej, jag-- 592 00:37:15,191 --> 00:37:17,318 Jag klarade det inte. 593 00:37:20,489 --> 00:37:22,822 Det är grovt, brah. 594 00:37:22,823 --> 00:37:25,325 Jag fattar inte. 595 00:37:25,326 --> 00:37:27,035 Jag slog alla vid alla övningar 596 00:37:27,036 --> 00:37:29,412 och konditionstesterna. 597 00:37:29,413 --> 00:37:31,456 Och jag klarade det skriftliga provet. 598 00:37:31,457 --> 00:37:33,416 Ja, du vet, du bara... 599 00:37:33,417 --> 00:37:35,627 du var aldrig riktigt ska få det jobbet. 600 00:37:35,628 --> 00:37:36,795 Varför? 601 00:37:36,796 --> 00:37:40,173 Tja, alla det är faktiskt härifrån 602 00:37:40,174 --> 00:37:41,925 vill ha det jobbet, vet du? 603 00:37:41,926 --> 00:37:43,385 Och utöver det också, 604 00:37:43,386 --> 00:37:45,345 du har ingen pappa i brandkåren. 605 00:37:45,346 --> 00:37:47,055 Du har ingen farbror i brandkåren. 606 00:37:47,056 --> 00:37:49,933 Du har ingen klasskamrat i brandkåren. 607 00:37:49,934 --> 00:37:52,019 Du är inte ens hawaiian. 608 00:37:58,652 --> 00:38:00,360 Jag försöker inte att krossa dina drömmar, 609 00:38:00,361 --> 00:38:02,195 men det är liksom en-- 610 00:38:02,196 --> 00:38:06,075 det är en historisk sak, vet du? 611 00:38:07,536 --> 00:38:09,369 Ja, jag ringer dig senare, ja? 612 00:38:09,370 --> 00:38:10,956 Ja. 613 00:38:12,833 --> 00:38:14,582 Du är sen. 614 00:38:14,583 --> 00:38:16,668 Jag vet. 615 00:38:16,669 --> 00:38:20,213 Hej, jag hörde att du gjorde det bra häromdagen. 616 00:38:20,214 --> 00:38:22,091 Ja, ja, tack. 617 00:38:25,887 --> 00:38:28,138 Jag mår nästan dåligt för dig, brah-- 618 00:38:28,139 --> 00:38:29,682 nästan. 619 00:38:31,435 --> 00:38:33,643 ♪ Kom igen, kom igen ♪ 620 00:38:33,644 --> 00:38:36,646 ♪ Mamma räknar pengarna, ja ♪ 621 00:38:36,647 --> 00:38:38,648 ♪ Kom igen, kom igen, kom igen ♪ 622 00:38:38,649 --> 00:38:40,317 ♪ Hon är bara en hit och kör ♪ 623 00:39:07,179 --> 00:39:09,764 - Hej. - Gå tillbaka. 624 00:39:12,934 --> 00:39:15,351 Hoppas jag inte är det för sent för dessa. 625 00:39:15,352 --> 00:39:17,270 Det är bra. Vi har inte börjat än. 626 00:39:17,271 --> 00:39:21,691 Okej, du vill att jag ska gå runt baksidan, börja på tältet? 627 00:39:21,692 --> 00:39:24,861 Sonny, jag-- Jag försökte ringa dig. 628 00:39:24,862 --> 00:39:26,571 Gjorde du det? 629 00:39:26,572 --> 00:39:28,742 Jag tror inte du borde komma in. 630 00:39:33,705 --> 00:39:34,996 Bree. 631 00:39:34,997 --> 00:39:37,624 Det är okej. 632 00:39:37,625 --> 00:39:39,711 Kan du ge oss en minut? 633 00:39:45,592 --> 00:39:47,634 Du får inte vara här. 634 00:39:47,635 --> 00:39:51,262 Han var min brorson. 635 00:39:51,263 --> 00:39:53,809 Bree, lyssna. - Nej, du lyssnar. 636 00:39:56,603 --> 00:40:00,480 Han var där ute på grund av dig, 637 00:40:00,481 --> 00:40:05,443 för att han ville vara det precis som du, 638 00:40:05,444 --> 00:40:08,404 Farbror Sonny, 639 00:40:08,405 --> 00:40:11,159 den mest lolo vattenman på ön. 640 00:40:13,912 --> 00:40:15,787 Jag visste inte han skulle gå ut. 641 00:40:15,788 --> 00:40:17,872 Jag skulle ha sagt till honom att inte göra det. 642 00:40:17,873 --> 00:40:19,791 Kommer du ihåg hur många gånger 643 00:40:19,792 --> 00:40:24,587 Jag bad dig sluta uppmuntrar honom, 644 00:40:24,588 --> 00:40:28,216 hur sa jag att jag var orolig? 645 00:40:28,217 --> 00:40:30,762 Ja, jag vet. 646 00:40:33,265 --> 00:40:36,266 Bree, snälla. 647 00:40:36,267 --> 00:40:37,894 Jag måste vara här. 648 00:40:39,646 --> 00:40:41,272 Jag kan inte. 649 00:41:18,059 --> 00:41:19,434 Hej, chef. 650 00:41:19,435 --> 00:41:22,395 Tja, det är bra att ha rätt. 651 00:41:22,396 --> 00:41:23,897 Hur så? 652 00:41:23,898 --> 00:41:26,399 Guy lade ner stämningsansökan i eftermiddag. 653 00:41:26,400 --> 00:41:27,986 Det är över. 654 00:41:30,614 --> 00:41:32,405 Du vet varför ändrade han sig? 655 00:41:32,406 --> 00:41:34,574 Nej, precis som jag sa till dig, 656 00:41:34,575 --> 00:41:38,244 såna här saker har ett sätt att träna. 657 00:41:38,245 --> 00:41:40,413 Jag antar det. 658 00:41:40,414 --> 00:41:41,956 Tack för att du meddelade mig, Chef. 659 00:41:41,957 --> 00:41:44,959 Självklart. Du har har du koll på denna svällning? 660 00:41:44,960 --> 00:41:46,671 Ja, jag håller på. 661 00:42:02,771 --> 00:42:07,315 ♪ Du var ensam, utelämnad i kylan ♪ 662 00:42:07,316 --> 00:42:11,486 ♪ Håller fast vid ruinen av ditt trasiga hem ♪ 663 00:42:11,487 --> 00:42:16,741 ♪ För vilsen och gör ont att bära din last ♪ 664 00:42:16,742 --> 00:42:22,623 ♪ Vi behöver alla någon att hålla i ♪ 665 00:42:29,464 --> 00:42:33,841 ♪ Du har kämpat minnet helt på egen hand ♪ 666 00:42:33,842 --> 00:42:38,137 ♪ Ingenting tvättar, inget växer ♪ 667 00:42:38,138 --> 00:42:42,725 ♪ Jag vet hur det känns att vara själv i regnet ♪ 668 00:42:42,726 --> 00:42:47,481 ♪ Vi behöver alla någon att stanna ♪ 669 00:42:51,611 --> 00:42:56,490 ♪ Vi behöver alla någon att stanna ♪ 670 00:43:00,453 --> 00:43:02,745 ♪ Du har druckit ner det ♪ 671 00:43:02,746 --> 00:43:04,330 ♪ Och du har spottat ut det ♪ 672 00:43:04,331 --> 00:43:08,876 ♪ Ingenting smakar som de saker du hade ♪ 673 00:43:08,877 --> 00:43:11,045 ♪ Så riv av det ♪ 674 00:43:11,046 --> 00:43:13,339 ♪ Varför släpper du dem inte ♪ 675 00:43:13,340 --> 00:43:18,638 ♪ Vi behöver alla någon att stanna ♪